-
1 табличка с номинальными данными
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > табличка с номинальными данными
-
2 табличка с номинальными данными
1) Oil: rating nameplate2) Automation: nameУниверсальный русско-английский словарь > табличка с номинальными данными
-
3 фирменная табличка с номинальными данными
adjpolygr. TypenschildУниверсальный русско-немецкий словарь > фирменная табличка с номинальными данными
-
4 rating nameplate
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > rating nameplate
-
5 rating nameplate
табличка с номинальными данными
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating nameplate
-
6 rating nameplate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rating nameplate
-
7 Typenschild
сущ.1) общ. шильдик2) тех. фирменная табличка (с указанием типа машины), табличка устройства (термин согл. ГОСТ 18311-80), типовая табличка, паспортная табличка (термин согл. ГОСТ 18311-80)3) ж.д. табличка с указанием типа (вагона, локомотива)4) авт. заводская табличка с обозначением модели изделия, табличка с обозначением типа, табличка с основными техническими данными5) полигр. фирменная табличка с номинальными данными6) ВМФ. табличка спецификации -
8 rating nameplate
2) Телекоммуникации: табличка с паспортными данными3) Нефть: табличка с номинальными данными -
9 name plate
фирменная табличка; табличка с номинальными данными; фирменный знакEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > name plate
-
10 Leistungsschild
(n)фирменная табличка с номинальными даннымиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Leistungsschild
-
11 Wandlerschild
(n)фирменная табличка с (номинальными) данными (измерительного) трансформатораDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Wandlerschild
-
12 rating plate
1) Техника: заводская табличка с паспортными данными, паспортная дощечка, фирменный щиток с номинальными данными, шильдик2) Железнодорожный термин: марка, фирменный щиток, этикетка3) Экономика: паспорт (гравировка на оборудовании)4) Автомобильный термин: табличка с техническими данными, паспортная табличка (на машине или аппарате)5) Лесоводство: (of a machine) паспорт6) Металлургия: паспорт машины7) Телекоммуникации: табличка с паспортными данными8) Нефть: паспортная табличка9) Патенты: технический паспорт10) Бурение: заводской паспорт11) Промышленность: гравировка на оборудовании, паспорт12) Кабельные производство: табличка с заводской характеристикой (паспортная) -
13 Leistungsschild
сущ.1) ж.д. табличка с паспортными данными, щиток с паспортными данными2) авт. щиток с номинальными данными3) электр. паспортная табличка, фирменная табличка с паспортными данными, фирменный щиток с паспортными данными4) судостр. щит показателей мощности, щит показателей производительности -
14 targhetta
ж.* * *сущ.тех. этикетка с техническими характеристиками (на оборудовании), табличка, табличка с заводской маркой, щиток с номинальными данными -
15 targhetta
-
16 targhetta
-
17 targhetta
-
18 Schild
(n)фирменная табличка с номинальными (паспортными) данными -
19 Zählerschild
(n)табличка счётчика (с номинальными данными)
См. также в других словарях:
табличка с номинальными данными — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rating nameplate … Справочник технического переводчика
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации